2019年生肖图片波色表|最准特马网站免费2019
用戶登錄

中國作家協會主管

ZUO JIA YIN XIANG

01閔福德:翻譯與“奇趣漢學”

閔福德(John Minford),生于1946年,英國漢學家、文學翻譯家。曾于中國內地、中國香港、澳大利亞及新西蘭任教,并將包括《紅樓夢》《聊齋志異》《孫子兵法》《鹿鼎記》《易經》在內的多部中國文學經典翻譯成英文。其岳父霍克思(David Hawkes)同為著名漢學家、翻譯家,二人合譯的《紅樓夢》,前八十回由霍克思負責,后四十回出自閔福德手筆。

01
閔福德:翻譯與“奇趣漢學”

閔福德(John Minford),生于1946年,英國漢學家、文學翻譯家。曾于中國內地、中國香港、澳大利亞及新西蘭任教,并將包括《紅樓夢》《聊齋志異》《孫子兵法》《鹿鼎記》《易經》在內的多部中國文學經典翻譯成英文。其岳父霍克思(David Hawkes)同為著名漢學家、翻譯家,二人合譯的《紅樓夢》,前八十回由霍克思負責,后四十回出自閔福德手筆。

來源:澎湃新聞
02馬林·索雷斯庫:隱秘的逃逸

似乎馬林·索雷斯庫平淡無奇地度過了其一生。然而,我們應注意的是,作為一個詩人,表面看,他未曾遭際什么顯著的外部創傷性事件。但聆聽其詩歌之音響,卻使人陡生如臨深淵的戰栗和擦身黑暗的驚懼。這就不得不將他置入他在自己祖國所處的某種情境來加以釋讀。

02
馬林·索雷斯庫:隱秘的逃逸

似乎馬林·索雷斯庫平淡無奇地度過了其一生。然而,我們應注意的是,作為一個詩人,表面看,他未曾遭際什么顯著的外部創傷性事件。但聆聽其詩歌之音響,卻使人陡生如臨深淵的戰栗和擦身黑暗的驚懼。這就不得不將他置入他在自己祖國所處的某種情境來加以釋讀。

來源:文藝報
03帕慕克:梳妝臺及其呼愁

帕慕克是憂傷的作家,憂傷于丟失了傳統的土耳其的憂傷,這種憂傷不屬于個人,是屬于數百萬土耳其人的憂傷,帕慕克稱這個憂傷為“呼愁”。

03
帕慕克:梳妝臺及其呼愁

帕慕克是憂傷的作家,憂傷于丟失了傳統的土耳其的憂傷,這種憂傷不屬于個人,是屬于數百萬土耳其人的憂傷,帕慕克稱這個憂傷為“呼愁”。

來源:文藝報 
04安吉拉·卡特:一位反常規、反套路的作家

卡特的創作素材就是過去時代的神話和傳奇,當然也就繼承了神話和傳奇的怪誕夸張風格。那些暴力元素也是社會文化當中既有的暴力癥結在文本中的變形映射。暴力和血腥是對現實更深刻和真實的再現。卡特以變形的方式再現了暴力和殘酷的真實,也再現了公平、自由和愛的美好,所以她筆下的世界既震撼又充滿魔魅。

04
安吉拉·卡特:一位反常規、反套路的作家

卡特的創作素材就是過去時代的神話和傳奇,當然也就繼承了神話和傳奇的怪誕夸張風格。那些暴力元素也是社會文化當中既有的暴力癥結在文本中的變形映射。暴力和血腥是對現實更深刻和真實的再現。卡特以變形的方式再現了暴力和殘酷的真實,也再現了公平、自由和愛的美好,所以她筆下的世界既震撼又充滿魔魅。

來源:澎湃新聞
阿爾瑪·馬勒是女權主義者嗎?

作為一位自稱是天才之繆斯的具有致命魅力的女子,阿爾瑪·馬勒從青春時代起就是眾人傾慕的對象,好事之徒常伴她左右,直到她80多歲時仍然如此。

來源:澎湃新聞|諾曼·萊布雷希特 2019/09/12
《故事藥丸》:當孩子感覺自己一無是處

1084粒故事藥丸,治愈399個成長道路上的疑難雜癥。在這里找到有趣又有用的故事送給孩子,或與他們共讀;從這里進入奇妙的故事世界,成長不孤單,養育不焦慮。《故事藥丸》是繼《小說藥丸》后,作者埃拉·伯紹德和蘇珊·埃爾德金為兒童和青少年開出的文學療愈書單。

來源:北京青年報  2019/09/11
是誰開啟了第一次全球化?

幾乎所有香料都有一段神話,比如沒藥成了公主被殺時流下的眼淚,龍涎香是從深海泉水中噴出來的,乳香則是上帝的眼淚……這些神話遮蔽了香料的真實產地、生產過程、使用方法等,所以生意長期維持,且能賣出奢侈品的價格。

來源:北京日報|唐山 2019/09/10
《家庭療法》:熟悉又陌生的千禧一代

身為千禧一代的一員,王軒對他們以及他們的生活有著感同身受的觀察和體驗。褪去偏見的她,作品中涌動著一股少有的、觸手可及的真實,她的故事為我們展現了一幅幅栩栩如生的生活畫卷和集體群像,引領我們“走進了一個急速飛轉的世界,就猶如一盞勻速、好奇的探照燈,始終在這個隨時都可能失去引力的世界中尋找著一張張一閃而過、毫無防備且又真實的臉”。

來源:文藝報|王凱     2019/09/6
剝開勒克萊齊奧的記憶之絲

勒克萊齊奧生命不止,寫作不息。在與日本譯者望月芳郎的訪談中,他不斷強調,寫作為的是解決自己的存在危機。年輕時的勒克萊齊奧其作品風格始終在逃逸,逃開紛亂的物質世界,逃開無法抵擋的城市化進程,逃開可怖的機器統治,現代西方都市生活只給他帶去壓抑、焦慮、痛苦。

來源:深港書評(微信公眾號)|張璐2019/09/4
博爾赫斯和他的朗讀者

文學很神奇。邂逅一本好書、一個段落、一個句子,忽然就讓人開啟了靈犀。還有一些更幸運的人,有幸遇到他崇仰的大師,自此往后,在他的路途里總有一盞光亮的燈。

來源:北京日報|林頤 2019/09/3
羅伊·雅各布森:挪威文學是溫暖的

羅伊·雅各布森是挪威目前知名度最高的作家之一,其作品多次提名并摘獲北歐地區幾大重要文學獎項,并被翻譯成30多種文字。2009年,《奇跡的孩子》一經出版就廣受好評,蟬聯暢銷排行榜冠軍位置達半年,版權銷往21個國家。2017年,羅伊·雅各布森又憑借《看不見的島嶼》入圍國際布克獎短名單,也是首位入圍該獎項的挪威作家。

來源:澎湃新聞|范佳來 鄧蕭玥  2019/09/2
他與自己對峙,也把讀者架在了火上

鮑德溫曾在60年代自比為布魯斯音樂歌手——這種整體涵蓋美國黑人音樂的藝術形式以其強節奏和韻律為聽者帶去直觀的感受,而這也是鮑德溫的寫作追求——不逃避的藝術,不逃避的自我。因為他早就明白這個道理,“逃避是不可能的”。

來源:北京青年報|柏琳   2019/08/30
坂本龍馬:站在“明治維新”反面的人

歷史實景中的坂本龍馬與明治維新的關系一直是若即若離,甚至會站在討幕派的反面,猶若其自由灑脫、無拘無束的性格。

來源:澎湃新聞|沙青青  2019/08/27
《中性》:一部現代史詩

《中性》是美國作家杰弗里·尤金尼德斯的第二部小說。1993年,他因首部作品《處女自殺》在文壇一鳴驚人,而后銷聲匿跡,直到十年后《中性》出版,一舉拿下了2003年的普利策獎。

來源:澎湃新聞|程千千   2019/08/19
音樂和哲學:尋求救贖之路

音樂,對保羅和維特根斯坦家族來說,是同生活達成和解的唯一籌碼;而哲學,更是路德維希和世界進行溝通的僅有中介。也許,對維特根斯坦家族而言,世界上本沒有什么藝術家和哲學天才,有的只是在生活的苦痛中尋求救贖的普通人而已。

來源:文匯報|徐來   2019/08/19
羅馬的終結:新興傳染病的巨大力量不可忽略

在羅馬帝國終結的故事里,人類和環境因素無法分割。或者更確切地說,在人類與環境的關系中,羅馬的終結只是其中一個章節,故事仍在繼續。羅馬的命運可以提醒我們,大自然是狡猾而且反復無常的。進化的強大力量可以在瞬間改變世界。

來源:澎湃新聞|凱爾·哈珀   2019/08/15
《菊與刀》, 戰后第一本日本文化論

一九四五年日本戰敗,戰后第一本日本文化論,是美國人類學家魯思·本尼迪克特的《菊與刀》。在美國是一九四六年出版,日本一九四八年翻譯出版。可以說,給日本人的震驚遠遠超過了以往任何一本日本論,真的是空前絕后,特殊的歷史條件也使后來很難有人再超過它對日本的影響。

來源:北京青年報|李長聲   2019/08/14
2019年生肖图片波色表 北京快乐和值8走势图 山西十一选五投注 舟山体彩飞鱼 可以赢钱的二八杠游戏 重庆时时彩历史遗漏 188比分 极速赛车技巧冠军定位选号 t今天7星彩开奖结果 电玩城赌场app 浙冮体彩20选5开奖结果