2019年生肖图片波色表|最准特马网站免费2019
用戶登錄

中國作家協會主管

中國故事撥動世界心弦 ——“童書大家寫中國”項目啟動儀式暨《泥土里的想念》多語種版權輸出推介會

來源:新蕾出版社 |   2019年04月04日11:03

4月2日,在第56屆博洛尼亞童書展上,新蕾出版社邀請了多位國內外兒童文學作家和外國出版商,共同見證了“童書大家寫中國”項目啟動儀式暨《泥土里的想念》多語種版權輸出推介活動。新蕾出版社一直致力于講好中國故事,搭建跨文化出版交流平臺,讓中國故事走上世界舞臺,讓世界目光聚焦中國文化的博大精深。

為進一步講好中國故事,傳播好中國聲音,架起理解橋梁,創新對外出版話語體系,新蕾出版社聯合中國文化譯研網、北京百路橋咨詢服務有限公司共同發起“童書大家寫中國”項目,向全世界征集海外名家創作的中國主題圖書,推動中國主題圖書創作主體的本土化落地,孵化符合目標國家文化傳統、價值取向和接受心理的中國作品。項目也將通過邀請海外作家來華研討等形式,加強海內外出版人之間的交流與合作,打通中國與世界其他國家民心相通的新通道。國際兒童讀物聯盟(IBBY)主席張明舟在活動中談到:“國之交在民相親,民相親在心相通,心相通應盡量始于童年。童書大家寫中國項目,就是寄希望于精心挑選的國際兒童文學大家們能以他們寬闊而迥異的文化視野,和豐富的想象力,從全新的童年視角理解和講述發生在中國這片土地上的動人故事。這些故事將既有中國元素,部分地結合中國特有的地域、社會、人文環境,又有確定的人類相通的情感和道義價值,加上兒童文學大家們的個人風格,都使得童書大家寫中國項目十分令人期待。”

新蕾出版社新近出版的宋安娜的小說《泥土里的想念》就是一部從國際化視野出發,弘揚中國友愛精神,播撒國際友愛種子的原創童書。作品以兒童的視角多層次地表現中國人民與猶太人民在戰爭陰霾下的生活與抗爭,對和平的向往和希冀,印證著中華民族與猶太民族之間的深厚友誼,版權已輸出至尼泊爾、蒙古、斯里蘭卡、泰國、老撾、阿富汗、越南、印度尼西亞。尼泊爾當代出版公司總經理凱蘭?高塔姆作為該書的海外版權引進出版社代表出席了此次活動。凱蘭提到,《泥土里的想念》是一本穿越戰爭烽火為讀者帶來愛與溫情的佳作,希望尼泊爾的讀者能從這本書中獲得精神力量。在中意作家對談環節,中國作家宋安娜與意大利作家皮爾多曼尼克?巴卡里奧就兒童文學的國際化創作進行探討。宋安娜提到,《泥土里的想念》這個題材本身就具有跨越國界,甚至跨越民族和人種的特性。越是民族的,就越是世界的。皮爾多曼尼克也同大家分享了他如何通過作品巧妙地向孩子們介紹閱讀和寫作的技巧,滿足不同國家和地區兒童的閱讀需求。

“童書大家寫中國”項目的啟動和《泥土里的想念》多語種版權輸出的實現,都是新蕾出版社深化推進供給側結構性改革的體現,將“引進來”與“走出去”更加有機結合,深化國際合作,提升中國出版的國際影響力,以書為媒,讓中國走向世界、讓世界聽見中國。

2019年生肖图片波色表 重庆时时彩个位经验 时时彩软件 稳赚 重庆时时彩胆是啥 快速时时是私吗 在线捕鱼赢现金手机版下载 快三有大小单双玩法吗 360老时时安全购 凤凰时时彩平台官网 飞艇人工免费计划 快速时时计划网